Expatriate observations about life, travel and TEFL in Poland and Ukraine

Understanding your language teacher....

Student: "How was my grammar?"

Teacher: "Ermm....I understood and that's the important thing."

Translation: Dogs, and probably cats, understand the concept of grammar in this language more than you.

Euro 2012 Survival Guide Poland Ukraine - A Guide by Paddy and Lee


Heading to Poland or Ukraine for Euro 2012? Then you’re going to want a bloody good guide aren’t you? Then look no further because here it is: Euro 2012 Survival Guide Poland Ukraine! 

Created by two beer swilling, globetrotting expats – yours truly and the top bloke writer of PzU. We like to think we have enough experience of football, beer, Poland and Ukraine combined to write something of actual use to football fans coming over to these beautiful countries next summer. 

But, we’re well aware we are far from experts at doing this kind of stuff so I’m putting it out to all the readers of DYSP for some ‘constructive’ criticism. There’s a long way to go before the competition and before people will actually start needing the guide but if we get some feedback now, we’ve got plenty of time to create a shit hot second addition prior to the competition.

Those of you, who use Smashwords, can download a free copy here:
Using this coupon code: MN64D

Kindle users:

or if you prefer – a plain old PDF file here
http://bit.ly/Euro2012guide

So, download it for free, take a look at it and give us some advice how we can make it better and maybe even write something nice about us on Smashwords or Amazon...

Both authors can be jointly emailed here (for more brutal criticism or enquiries)
pluk2012guide@gmail.com

Cheers!
Dzięki!
Будь ласка!
FB Fan Page  https://www.facebook.com/Euro2012survivalguide

Centrum Językowe Y.E.S. Your English School (Wroclaw Krzyki)

Some teachers don't like to name and shame schools they have had a bad experience with, I on the other hand, do not have such reservations. I would even go as far as saying it's my duty...so here goes...

I worked for Y.E.S Your English School, a language school in Krzyki, Wroclaw, for around two years. Mostly my relationship with the school was happy. In fact, during my time there the owner or DOS never complained at all about the quality of my work or what I was doing. If I am honest, I enjoyed working for the school too, I only did a few hours there every week on top of my normal teaching work, the language school is in Krzyki - South Wroclaw (handy location for me) I was happy enough - ok, the classrooms are a little dated and technology available to teachers is non-existent but that's relatively normal in Wroclaw and the school always paid me so...I was happy enough….

Imagine my shock when the school decides to NOT PAY ME for my final months work. Ok, the amount is relatively small (600pln) – No communication, no justification – just no pay! but it really irritates me that schools every where believe they can get away with this shitty behavior, I hear it from teachers all the time. 

Why screw over a teacher you had no qualms with, who contributed two years of work, for the sake of 600PLN? It goes to show that what many other TEFL bloggers say is completely true - Language school owners are generally money pinching gits! This is the second time this has happened to me in Wroclaw and I'm happy to say the first school that did it, now no longer operates.

So now, the owner, RenataMarko, doesn't answer my calls, respond to my texts or emails - bloody cheek! I'm just lucky it's a small amount which I'm not relying on... I've heard horror stories from other teachers in similar situations who depended on their final pay.

So anyone, thinking of studying or teaching in Y.E.S Your English School - don't be surprised if you have a bad experience…

Here are the full details of the school... remember...AVOID!
Centrum Językowe Y.E.S. Your English School Renata Marko
al. Kasztanowa 18-20, 53-110 Wrocław, Krzyki, Poland +48 71 789 55 77 +48 791 963 353 (Mobile)
http://szkolajezykowwroclawkrzyki.pl/


Your first English class...

So, you’ve got a fresh, ink-still-wet, CELTA? 

Feel like you’re ready to Take a giant leap into the Word of TEFL and find your first proper Job and teach your first proper class? Well, I’ve got news for you…YOU KNOW FUCK ALL!!

That CELTA will be more useful to use if you used it to filter your coffee before your first class. Fuck knows how the ramblings of a crazed CELTA trainer, who probably last taught an actual class in the early 90’s, will help you.

And don’t expect the school to train you either… no, they’ll force you to adopt some crazed mish mash of teaching methods they scraped from Wikipedia, or the back of leaflets distributed by other schools no doubt.

No, the only sure fire way of delivering a good class and becoming a decent teacher is through experience. Honest hard work and learning from your mistakes.

‘Hard work?’ ‘Experience’ – all sounds a bit long winded doesn’t it? Well then relax because I can heartily recommend the newest book by ETX – ‘Speaking Activities That Don’tSuck’ – which will shave years from the time it takes to progress from ‘shitty, school hopping, TEFL teacher’ to ‘barely employable TEFL teacher’.

It’s a HUGE book – 177 pages or so of advice and tips on how to teach – each facet of information derived from hours of classroom toil and learning by doing – and yours to take and freely integrate into your lessons.
Everything is there – a breakdown of what a modern English class should look like through to the most important bits, like private classes and sure fire ways to get people to talk – that’s why students pay the money after all.

I think for most, this book will be good toilet fodder (and I mean that in a good way, scientists have proven time on the toilet is where we come up with our best ideas) – Something to read progressively, every day, whilst trying to take what you’ve just read and implement it into your next lesson.

I think the true advantage of this book, or guide, is that fact that the situation is very much presented ‘as is’, without all that hippy bollocks your teacher trainer fed you. Plus it’s entertaining enough to keep you reading, not like the horrible ‘How to teach English’ tomes you’ll find in a British Council library.

For ‘experienced’ Teflers, there is still something to be gained from reading ‘Speaking ActivitiesThat Don’t Suck’ – if only to absorb the different perspective of the everyday situations we all endure as TEFL teachers – and perhaps to laugh, and cry at comedic (yet sadly true) observations made by ETX through his book.

SUMMARY – USEFUL, FUNNY, CHEAP
or buy for Kindle here

Ukrainian Cartoons - and life lessons about women

My Ukrainian teacher this week, got me to watch a small cartoon in Ukrainian and then translate the script into English. A nice, easy, way to pick up some new vocabulary and consolidate existing words.

I couldn't help but laugh however, at the nature of the cartoon. It's about a hedgehog (he) that falls in love with a fish (she). But the fish is a looker, and she knows she's a looker so she starts to play the poor hedgehog. She basically ridicules every attempt he makes to romance her... eventually prompting the hedgehog to attempt suicide by drowning himself in the same pond the fish lives in. Sort of like blowing your brains out on your girlfriend’s front porch...

Glad to see in Ukraine they teach important life lessons about women from an early age :p

Got Ink?

Do you remember this song? Which I talked about in a blog post not too long ago?

For those that don't remember, it was sort of my 'summer anthem' in honour of my recent adventures in Ukraine. Some of you might also remember this post, which featured my small back tattoo with Polish colours on it.

I have a collection of five tattoos now which most people would probably describe as either 'shit', 'pointless' or 'downright pathetic', but to me, I love each and everyone of them. Each tattoo more or less exists as an honour to a specific, defining, moment in my life. I decided to get the colours of the Polish flag added to my back tattoo to honour my thoroughly enjoyable life here in Poland.

I've been thinking for a while or so now about a tattoo that would honour my love affair with Ukraine and it's language. Here's what I came up with...

Tat's great!
Sorry for the grainy quality (phone camera) and I've put it in black and white because...well, everything looks better in B+W...

ти просто кохай - is the title of the 'summer anthem' I mentioned above. So far the few or so people I've shown it too seemed quite impressed. But it's far from over; when I get a bit more free cash I'll put a background to it with the colours of the Ukrainian flag.

Even further down the line, I want to get some proper Polish wording done on my opposite arm but I'm a bit lost for words in that respect. Maybe it's because I know Polish a little better than Ukrainian and hence I have more ideas floating around my head... anyways, I've put up a poll with some ideas on the right... so cast your votes and maybe you'll influence my next 'ink' idea!


Polish LOT plane makes kickass emergency landing at Warsaw...

I've always thought it funny how Polish travellers clap whenever their flight lands. I mean, no disrespect to the pilots but they are only doing their jobs. We don't feel the need to applaud bus drivers or tram drivers when they guide us safely to our destinations? so why pilots?

That said, even I would have clapped the pilot of the Polish LOT Boeing 767, which landed on its belly at Warsaw airport today after the landing gear failed. People criticise LOT for being expensive but I'm not sure a Ryanair pilot would've pulled this one off...

You can see the landing here - Smooth as a duck...

British versus Polish women - Most beautiful?


This is going to be a bit of a contentious post, and probably it’s going to seem a little unpatriotic, but often when I do a conversation class at Uni about ‘beauty’, I often get asked about the standard of beauty in women between Britain and Poland. Interestingly, this question doesn’t normally get fired at me from the boys but usually the girls....

So what’s my opinion regarding British versus Polish women? Well, hands down – The average Polish woman is more beautiful than the average British girl. Sorry but it has to be said. Whilst I’m not going to say that all British women are munters – far from it – When English girls are at their best, English girls can be the best in the world (ThinkAudrey Hepburn, Elizabeth Taylor or for more modern tastes, Elizabeth Hurley), however when we talk about the general standard of beauty, Polish girls win it.

Polska kobieta...
It was one of the first things I noticed in Poland, my head was constantly turning as gorgeous girl after gorgeous girl passed me in the street. I’m really sorry if this offends anybody, but I’m going to say it anyway, a lot of it is to do with the size of Polish women, they are simply in better shape. I also think that Polish women are less susceptible to unquestioningly surrendering to the rules of fashion that particular season and wearing what makes them look good, not what magazines say they should wear.

From my conversation classes at Uni, a few theories emerged to as of why Polish women look better – it’s not just me who has observed this trend, nearly everyone in my classes, male or female, agree that Polish women look better than most.



1.       1. The gender ratio in Poland has a higher level of females than in the U.K. – This means that for every man in Poland there are more women competing for him. Maybe there is a subliminal message in Polish society saying if you want to find a man, you’ll need to fight for him thus putting more pressure on looking good.

2.       2. Polish diet – Polish diet is arguably as fatty as that of a British diet but what I, and others, have noticed is that Polish diet is generally lower in quantity than in the U.K. For me I can observe this almost everywhere; chocolate bars are smaller, crisp packets are smaller and food portions in general are smaller. Often an acceptable meal in Poland would be a hearty soup and some bread – in the U.K. this would be nothing more than a starter....

3.       3. Money – When we talk about money, this means that in a month, the average Polish girl has less disposable income spare to spend on calorific vodka drinks or fast food/ convenience food. Simply put, you need to be rich to eat a British/ U.S. diet, and money for most in Poland is still a scarcity.

I suspect it’s probably a combination of all of the above. But regardless, it’s definitely true. And of course, there are other interesting positives which can be added to our stereotype of the average Polish woman such as University graduate or experience in foreign languages but that will be the content of another conversation class and another blog post!



Na zdrowie Polskie kobiety!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...